JavaCC って LookAhead 内は LookAhead を無視するの？

kuzha で x++ って入力するとエラーが出ていた件を詳細に調べてみた。
まず、パーサの基幹部はこんな定義。

Statement CompilationUnit():{
	Token start;
	Statement stt;
	Expression expr;
}{
	{ jj_ntk(); start = token.next; } (
		LOOKAHEAD(Expression() <EOF>) expr = Expression() <EOF> { stt = new ReturnStatement(expr); }
	|	stt = Statements() <EOF>
	)
		{ return p(start, getToken(0), stt); }
}

Expression() ならば Expression() をパース、そうでなければ Statements() をパース。つまり x ++ は Expression() としてパースされるはず……だった。けどそうはならなかった。躓いていたのは次の箇所。

Expression PostExpression():{
	Expression expr;
	PostMessage msg;
	PostArgument args;
}{
	LOOKAHEAD((<ID>|"<!>")(":"|"@")) msg = PostingMessage()
		{ return new PostSpecialExpression(SymbolName.LOCAL, msg); }
|
	expr = PrimitiveExpression() [
		LOOKAHEAD(PostingMessageLA()) msg = PostingMessage()
			{ expr = new PostExpression(expr, msg); }
	]
		{ return expr; }
}

LOOKAHEAD(Expression() ) から PostExpression にやってくると、x というトークンが必ず PostingMessage() としてパースされてしまう。そして次のトークン ++ を前置演算子としてパースしてしまって、その結果、++ という式がパースできないという判定をされているようだ。

Call:   CascadeExpression(LOOKING AHEAD...)
  Call:   PostExpression(LOOKING AHEAD...)
    Call:   PostingMessage(LOOKING AHEAD...)
      Visited token: <<ID>: "x" at line 1 column 1>; Expected token: <<ID>>
      Call:   CallArgument(LOOKING AHEAD...)
        Call:   ThisCallArgument(LOOKING AHEAD...)
          Visited token: <"++" at line 1 column 2>; Expected token: <"@">
        Return: ThisCallArgument(LOOKAHEAD FAILED)
        Call:   SimpleCallArguments(LOOKING AHEAD...)
          Visited token: <"++" at line 1 column 2>; Expected token: <":">
        Return: SimpleCallArguments(LOOKAHEAD FAILED)
      Return: CallArgument(LOOKAHEAD SUCCEEDED)
    Return: PostingMessage(LOOKAHEAD SUCCEEDED)    // 本当はここで成功してはならない
  Return: PostExpression(LOOKAHEAD SUCCEEDED)
  Visited token: <"++" at line 1 column 2>; Expected token: <",">
Return: CascadeExpression(LOOKAHEAD SUCCEEDED)

さて、どうやって解決しようかな。
要は PostingMessage でパースできる内容と LOOKAHAED に書かれた実態が食い違ってるから生じる問題だし、PostingMessage の内容を若干修正することで解決してみた。